Ернст Хилебранд: Презареждане на социалдемокрацията
Ернст Хилебранд бе участник в конференцията ‛В търсене на четвъртия път: ‛новото ляво‛ и ‛новото дясно‛ в Европейския Съюз‛, която се проведе в Червената къща на 20 и 21 септември т.г. Той е директор на представителството на фондация ‛Фридрих-Еберт‛ в Париж.
- Възможно ли е лявото да се реформира, като започне да мисли за нов тип общество?
- Не, не мисля, че става дума за ново общество, а за нов начин на съгласуване на икономическите нужди, породени от глобализацията и европеизацията, с нуждите на обществото. Имаме нужда от ново пренареждане на пост-социалдемократичния консенсус, който да вземе под внимание социалните и икономическите промени, но това не означава, че си имаме работа с ново общество, а че в известен смисъл ‛презареждаме‛ социалдемокрацията.
- Вие завършвате своя статия с призива, че, след многобройните провали на европейската левица, отново е настъпило времето за сериозни упражнения по ревизионизъм. Смятате ли, че съпротивата е възможен начин на действие?
- Не, аз съм социалдемократ, така че винаги съм вярвал и ще вярвам в изборите, в демократичния процес. Но това, което смятам за необходимо, е европейската левица да преосмисли начина, по който участва гражданското общество -, традиционната формула на представителната демокрация като че ли трябва да предвиди малко по-голямо пространство за участие на гражданските структури в модерните общества.
- Това означава ли, че трябва да се разширят и политиките на признаване на малцинствата, на имигрантите?
- Ако те искат да бъдат интегрирани в нашите общества – във френското, британското или германското, те трябва да станат наши граждани и така ще могат да се възползват от всички права, които предоставят нашите общества. А ако не искат да се интегрират, то тогава ще продължат да живеят с известни ограничения в правата си, тоест, няма да имат политически права. Погледнете имигрантите в повечето европейски страни – те имат всички права, единствено не могат да участват във взимането на политически решения. А процесът на получаване на гражданство днес е много лесен за тези, които го искат. В същото време не мисля, че трябва да повтаряме опита си с мултикултурализма, тъй като не трябва да подхождаме към имигрантите, грубо казано, като към граждани втора категория – те или са част от нашето общество, или ще изберат друга страна. Не трябва да делим обществото, използвайки език, религия, етнос, култура – към всеки гражданин трябва да се подхожда по един и същи начин.
- Предизборен коз на Ангела Меркел бе имиграционната политика. Съвсем наскоро бе направено проучване, според което в бъдеще Германия ще има нужда от повече имигранти, за да покрие нуждите си от работна ръка. Как бихте коментирали политиката на Ангела Меркел?
- Тя е умен мениджър на сегашната политическа ситуация. Нейното правителство през последните години се зае с няколко сериозни проблема – пенсионната реформа, детските грижи.
- Амбициозни ли са политиките на социалдемократите в Германия?
- Партиите на социалдемократите в Германия не са били особено креативни през последните 20 години и имат какво да научат от останалите партии. Но има две области, в които и другите могат да се поучат от нас – съчетаването на екологията с индустриализираното общество и активирането на социалните грижи в подкрепа на бедните, но за този тип политика сме почерпили голям опит и от скандинавските страни.
- Кой е най-сериозният проблем на Европейския съюз?
- Един от най-сериозните е, че през последните 20 години Европейският съюз се е превърнал в изключващ либерален пазар. Този проблем трябва да се политизира, за да може пазарът да добие по-социален характер, в противен случай проектът за Европейския съюз няма да може да продължи да се развива и ще разочарова очакванията на голяма част от хората в общността.
Разговора води: Теодора Георгиева
- Възможно ли е лявото да се реформира, като започне да мисли за нов тип общество?
- Не, не мисля, че става дума за ново общество, а за нов начин на съгласуване на икономическите нужди, породени от глобализацията и европеизацията, с нуждите на обществото. Имаме нужда от ново пренареждане на пост-социалдемократичния консенсус, който да вземе под внимание социалните и икономическите промени, но това не означава, че си имаме работа с ново общество, а че в известен смисъл ‛презареждаме‛ социалдемокрацията.
- Вие завършвате своя статия с призива, че, след многобройните провали на европейската левица, отново е настъпило времето за сериозни упражнения по ревизионизъм. Смятате ли, че съпротивата е възможен начин на действие?
- Не, аз съм социалдемократ, така че винаги съм вярвал и ще вярвам в изборите, в демократичния процес. Но това, което смятам за необходимо, е европейската левица да преосмисли начина, по който участва гражданското общество -, традиционната формула на представителната демокрация като че ли трябва да предвиди малко по-голямо пространство за участие на гражданските структури в модерните общества.
- Това означава ли, че трябва да се разширят и политиките на признаване на малцинствата, на имигрантите?
- Ако те искат да бъдат интегрирани в нашите общества – във френското, британското или германското, те трябва да станат наши граждани и така ще могат да се възползват от всички права, които предоставят нашите общества. А ако не искат да се интегрират, то тогава ще продължат да живеят с известни ограничения в правата си, тоест, няма да имат политически права. Погледнете имигрантите в повечето европейски страни – те имат всички права, единствено не могат да участват във взимането на политически решения. А процесът на получаване на гражданство днес е много лесен за тези, които го искат. В същото време не мисля, че трябва да повтаряме опита си с мултикултурализма, тъй като не трябва да подхождаме към имигрантите, грубо казано, като към граждани втора категория – те или са част от нашето общество, или ще изберат друга страна. Не трябва да делим обществото, използвайки език, религия, етнос, култура – към всеки гражданин трябва да се подхожда по един и същи начин.
- Предизборен коз на Ангела Меркел бе имиграционната политика. Съвсем наскоро бе направено проучване, според което в бъдеще Германия ще има нужда от повече имигранти, за да покрие нуждите си от работна ръка. Как бихте коментирали политиката на Ангела Меркел?
- Тя е умен мениджър на сегашната политическа ситуация. Нейното правителство през последните години се зае с няколко сериозни проблема – пенсионната реформа, детските грижи.
- Амбициозни ли са политиките на социалдемократите в Германия?
- Партиите на социалдемократите в Германия не са били особено креативни през последните 20 години и имат какво да научат от останалите партии. Но има две области, в които и другите могат да се поучат от нас – съчетаването на екологията с индустриализираното общество и активирането на социалните грижи в подкрепа на бедните, но за този тип политика сме почерпили голям опит и от скандинавските страни.
- Кой е най-сериозният проблем на Европейския съюз?
- Един от най-сериозните е, че през последните 20 години Европейският съюз се е превърнал в изключващ либерален пазар. Този проблем трябва да се политизира, за да може пазарът да добие по-социален характер, в противен случай проектът за Европейския съюз няма да може да продължи да се развива и ще разочарова очакванията на голяма част от хората в общността.
Разговора води: Теодора Георгиева
Коментари от читатели
Добавяне на коментар







