Борис Зайцев
Капки от Русия
Превод Деян Кюранов
Фондация „Комунитас”
Цена 24 лв.
В света
- Христос Воскресе.
- Воистина Воскресе.
О. Марк е малко смутен.
- Ми не знам как да се здрависвам с вас, учените. Прощавайте, ако нещо съм сбъркал. Може пък при вас, в света, да не казват “Христос Воскресе”.
О, смирени отче Марк, вие сте прав, не казват. Но не вие - ние трябва да се смущаваме, както ни смущава много нещо в нашия пъстричък и празничък живот - което вие не виждате в тишината и светлината на Вашата библиотека. Да, не казват “Христос воскресе”. И толкоз по-зле.
Тази сцена се разиграва през 1927 г. в Света Гора, в библиотеката на манастира “Св. Пантелеймон”. Борис Зайцев (1881-1972) си я припомня в пътеписа “Атон” (1928). И не пропуска да отбележи, че в атонските библиотеки посетителите са малцина. Острата му наблюдателност всъщност не пропуска нищо и в другия пътепис, представен в тома “Капки от Русия” - “Валаам”. Камо ли в есеистичните биографии на Тургенев и Чехов.
Кой е Борис Зайцев?
Дете на Сребърния век в Русия; емигрант от 1922; централна фигура на бялата емиграция в Париж; дългогодишен председател на Съюза на руските писатели и журналисти; автор на трийсетина книги и близо 800 произведения в едва ли не всички жанрове; номиниран за Нобелова награда през 1962; почти непознат в родината си... Съвременниците говорят за поразителната му човешка чистота.
С това издание Зайцев е представен за пръв път на български.
М.Б.
Коментари от читатели
Добавяне на коментар
