Борис Буден
Зона на прехода
За края на посткомунизма
Превод от немски Светла Маринова
Издателска къща „Критика и хуманизъм”
Цена 17 лв.
В представата за падането на Берлинската стена, която символизира залеза на комунизма, се съдържа цялата истина за посткомунизма: виждат се еуфоричните маси, които излизат през стената и през отворените й врати подобно на житни класове, промушващи се през дупките на някой скъсан чувал, но не се вижда това, което виждат масите. Гледната точка на хората, които току-що са съборили стената и комунизма, не се съдържа в свещения документ на тяхното революционно дело. Това, което той показва, е погледът на другите, на онези, които всъщност не са участвали активно в това събитие. По този начин представата за залеза на комунизма е разделена на едно сляпо събитие и неговата символна репрезентация, извършена извън него.
Борис Буден
Из „Циничният обрат” в частта „Общество и култура: от безкласово общество към лишена от общество класа”.