Факел
Литературен алманах 2010
Цена 19 лева
Списание „Факел” се появява за пръв път като „двумесечник за съветска литература” на 28 февруари 1981 г., издавано от Съюза на българските писатели и Съюза на преводачите в България. Днес – 30 години по-късно – то вече носи подзаглавие алманах. И макар периодичността му да е функция от финансовата кардиограма на Прехода, то и представяната тук книжка демонстрира превъзходното здраве на една от най-авторитетните печатни медии у нас. Защото „Факел” отдавна е не само литературен, но и обществен феномен...
Чрез своите над 700 страници алманахът ни връща в годините, когато „Факел” беше действително легендарен, а властите се чудеха как да ограничат тиража му, тъй като в него се печатаха инкриминирани в СССР творби. Стихотворения на Осип Манделщам в превод на Кирил Кадийски, спомени на Надежда Манделщам в превод на Милена Лилова, публикуваният за първи път „Малък затворнически роман” от Юз Алешковски в превод на Иван Тотоманов (и диск с авторския концерт на Алешковски през 2009 г. в Българското национално радио), стихотворението „Най-високият писък” от Константин Павлов – това са съвсем малка част от ударите на поета Георги Борисов, главен редактор на „Факел”, и неговия изключителен екип.
Някои културни издания просто оцеляват. Други, като „Факел”, правят много, много повече.
К
Коментари от читатели
Добавяне на коментар
